Comédien, auteur, parolier, metteur en scène, danseur, chorégraphe, Yves Carlevaris travaille pendant un an à la Royal Academy of Art à Londres puis avec Cacoyannis, Zeffirelli, Gignoux etc. Il joue Molière, Shakespeare, Racine, Cocteau, Claudel, Cervantès, Hochwälder, Labiche, Wilde, Daudet, Pagnol, etc. Il prend la co-direction du théâtre des 400 Coups puis du théâtre de Dix Heures avec Michèle Ulrich et adapte Aristophane, Molière, Maupassant, Apollinaire, Goldoni dont il traduit Les Cancans édité à la librairie Théâtrale. Sa pièce Repas de famille a été diffusée sur France Culture. Il écrit et met en scène régulièrement des polémiques littéraires pour différents musées (Orangerie, Orsay, Luxembourg, La Marine, Paul Belmondo…) Il interprète Pétain dans 16 juin 1940 et Joseph Micheler dans Le Chemin des Dames de Bruno Jarrosson.